po co
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
co mi po takich przyjaciołach!
→ was soll ich mit solchen Freunden?;
co nagle, to po diable
→ eile mit Weile przysłowie;
→ blinder Eifer schadet nur przysłowie;
po co?
→ warum;
→ wozu?;
po co ci to?
→ wozu brauchst du das?;
po co się mam wysilać?
→ wozu soll ich mich anstrengen?;
→ wozu soll ich mich abmühen?;
po co się tu przypętałeś?
→ warum zum Teufel bist du hier aufgekreuzt?;
po co tam łaziłeś?
→ was hat dich dahin verschlagen?;
po co ta mowa?
→ du kannst dir deine Worte sparen!;
po co ten cały raban?
→ wozu der ganze Rummel?;
po co te nerwy przysłówek;
→ wozu diese Aufregung? potoczne, nieoficjalne;
→ nur ruhig Blut potoczne, nieoficjalne;
→ ruhig Blut potoczne, nieoficjalne;
po co ten pośpiech?
→ wozu die Eile?;
po co to?
→ Was hilft‘s?;
po co tyle szumu?
→ wozu so viel Aufhebens?;
po tym wszystkim, co przeszła
→ nach all dem, was sie durchgemacht hat;
bo i po co? zdanie;
→ wozu denn auch?;
nie rozumiem, po co tu przyszedł
→ ich verstehe nicht, wozu er hierher gekommen ist;
→ ich verstehe nicht, warum er hierher gekommen ist;
objaśnij mi, po co przyszedłeś
→ erkläre mir, warum du gekommen bist;
sam się podłożyłeś, po co przyznałeś się do wszystkiego?
→ du hast dich selbst hineingeritten, warum hast du alles zugegeben?;
tyle krzyku i po co?
→ soviel Geschrei und wozu? potoczne, nieoficjalne;
→ wozu soviel Aufhebens? potoczne, nieoficjalne;
czego innego można się było po nim spodziewać? zdanie;
→ was konnte man anderes von ihm erwarten?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich